七夕  

文化,一直是旅行中的必要及為什麼想旅行的動機。

同樣過著七夕的台灣及日本,對於七夕卻是兩種想法及行銷方式。

IMG_9091.JPG  

深受中國文化影響的日本,七夕風俗自奈良時代就已傳入日本,

只是明治維新後的日本多以新曆,

多數城市的七夕活動反而是在中國人的盧溝橋事變日,如東京;

但仍有少數地區,包括日本最大七夕祭的仙台,

及最具傳統文化的京都,則與台灣相似,

至今仍維持舊曆(舊七夕),每年在八月初舉辦浪漫的七夕。

IMG_9092.JPG  

或許深受中國影響,

日文的七夕唸法為たなばた,而非直譯的「しちせき」,

取自中國傳統的牛郎織女故事中,

織女日文「棚機つ女(たなばたつめ)」而來,

並加入棚機傳說,

即古時有一少女為替整個村莊消災解難,便在水邊織衣祭神。

IMG_9033.JPG

古代七夕是宮廷行事,因此宮中少女當天還得學習棚機織衣,

直到江戶,七夕成為民間祭典活動,

更出現笹飾り(包括吹き流し(风幡)、網飾り、紙衣、巾著、くずかご、紙鶴及5色短冊),

用以作為祭典的靈魂,

並演生成今日以短冊來許願的習俗。

IMG_9101.JPG  

 

 七夕01七夕02  

雖然隨著時代的改變,少女織衣已不復見,

但處處仍可看到許多城市街區高掛笹飾及短冊的習俗,

甚至出現各種笹飾及短冊的製作教學網站。

另外現代化的城市或景點,包括東京晴空塔或是東京鐵塔等,

則不約而同以「天」(銀河)主題的燈飾,

讓日本的七夕既傳統也浪漫。

 IMG_3888.JPG IMG_4048.JPG   

不論是過著新曆或農曆七夕,

不同於台灣的第二個情人節活動,

這天反而成了日本人除新年外的許願日,

人們會寫以詩歌(七月也是日本【文月】),

或寫上/印有心願的彩色短冊上後,

繫掛在竹竿上,期盼願望成真。

IMG_4150.JPG  

而各式衍生性的祭典活動或形式也隨著觀光的結合,愈形豐富。

形形色色,隨風輕舞的笹飾及短冊籤詩,

成了一幅美麗的夏日風物詩。

【東北祭典】仙台七夕祭&七夕飾~充滿祝福的夏季風物詩

 七夕03  

幾個著名的七夕祭り包括:

淺草「下町七夕祭り」~多在國曆77日前後。

京都京七夕~83日(六)〜12日(一)共3天,

分成堀川及鴨川兩會場,但前者以銀河燈光秀,後者以竹燈籠,有別於其他城市的笹飾。

仙台七夕祭~8月6日(二)〜8日(四)共3天,

但第一天為花火節,這活動是全日本規模最大,人數很多,並有交通管道,要先上網確認。

 

七夕源由及各飾品製作方式 (日)

http://www.kk-kikuchi.com/tanabata-roman/tanabata-roman.htm

淺草下町七夕祭りhttp://shitamachi-tanabata.com/

京都京七夕http://www.kyoto-tanabata.jp/

仙台七夕祭 http://www.sendaitanabata.com/

    愛莉西亞aLiCia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()